jueves, 17 de febrero de 2011

Deva Premal - OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA - Video Youtube

Deva Premal - OM NAMO BHAGAVATE VASUDEVAYA


The translation for the song is:
"I offer my respectful obeisances to the Son of Vasudeva, The Supreme Lord of the Universe (Krishna)"

As I learned today the meaning about which we must think when we recite or sing it is:
"Your wish will be done and not mine; don't give me what I want, but what I need. I submit to the Truth. I invoke and yield myself to the Divine thing".

La traducción para la letra del mantra es:
"Ofrezco mis reverencias respetuosas al Hijo de Vasudeva, el Señor Supremo del Universo (Krishna)"

Según aprendí hoy el significado en que debemos pensar cuando lo recitemos o cantemos es:
"Hágase tu voluntad y no la mía; no me des lo que yo quiero, sino lo que yo necesito. Yo me entrego a la Verdad. Yo invoco y me rindo a lo Divino".

domingo, 13 de febrero de 2011

La danza sufí de los Derviches Giróvagos - Videos Youtube

La danza sufí de los Derviches Giróvagos


El término derviche proviene de la palabra persa darvīsh. Este término era habitual para denominar a los mendicantes ascéticos. Esta palabra también es usada para referirse a un temperamento imperturbable o ascético, es decir para una actitud que es indiferente a los bienes materiales.

Muchos derviches son los ascetas mendicantes que han tomado el voto de pobreza, a diferencia de los mullahs. La razón por la que piden dinero es para aprender la humildad pero tienen prohibido pedir para su propio bien por lo que tienen que dar este dinero a otra gente pobre.

Mulá, mullah o mollah (del persa mollā y éste del árabe mawlà, «señor») es la denominación que en algunas comunidades musulmanas recibe la persona versada en el Corán, los hadices y la jurisprudencia islámica o fiqh. En este sentido, es un término análogo al de ulema, más extendido entre los musulmanes suníes.
Entre los musulmanes chiíes un mulá es un miembro del llamado clero chií, cuyos líderes son los ayatolás. Un mulá chií suele llevar una capa y un turbante, negro si el mulá es jerife (descendiente de Mahoma) y blanco si no lo es.

Hay también varios grupos de derviches, como los sufíes que pertenecen a los ascetas y místicos musulmanes que tienen su origen en algunos santos musulmanes y profesores. Varias órdenes han aparecido y desaparecido durante los siglos y cada una tiene su fundador, sus trajes característicos y su ritual, que puede ser la repetición de frases sagradas, la búsqueda de un estado de hipnotismo o danzas giratorias que proverbialmente está asociado con la orden de Mevleví en Turquía y que es utilizado para alcanzar el éxtasis religioso (majdhb, fana), aunque actualmente se ha hecho una atracción turística en el país. El nombre Mevleví proviene del poeta persa Rumi que era un derviche.

La danza sufí de los Derviches Giróvagos de Estambul


o --- o --- o --- o --- o --- o

La danza sufí sagrada de los Derviches Giróvagos (documental)


o --- o --- o --- o --- o --- o

El Mevlana Rumi de derviches de Damasco


La mano derecha debe mirar siempre hacia arriba y la mano izquierda hacia abajo, lo que significa que estoy recibiendo de Dios sentimientos de paz y de orden, y los estoy transmitiendo. La otra información que debemos saber es que la cabeza debe estar inclinada como eje de la Tierra (66º 23').

La meditación (SAMA) dura aproximadamente 45 minutos.